in liquidation
英 [ɪn ˌlɪkwɪˈdeɪʃn]
美 [ɪn ˌlɪkwɪˈdeɪʃn]
在清算中；停业清算
双语例句
- Trafficked in liquidation merchandise There is a lot of activities on the stock exchange.
进行变卖商品的交易证券交易所买卖活动繁忙。 - Trafficked in liquidation merchandise; traffic with gangsters.
进行变卖商品的交易； - The practices of bankruptcy engender considerable loss in value both in liquidation and reorganization.
从破产法的实际操作来看，无论清算还是重组，都会造成一定的价值损失。 - In nearly all cases, VCs have claims in liquidation that are senior to the common stock claims of founders.
在几乎所有的被调查案例中，创投资本家的清算要求权都优先于创业者对普通股的要求权。 - Research on the Shareholder's Civil Liability for the Creditors in the Liquidation of Company
论公司注销后股东对债权人的民事责任 - The company is still in the liquidation process.
该公司目前仍在清算过程之中。 - This section applies also to the representatives of a deceased partner engaged in the liquidation of the affairs of the partnership as the personal representatives of the last surviving partner.
本条同样适用于一位已故合伙人的代表，其作为最后合伙人的个人代表参加合伙事务的清算。 - Depositors ( or the scheme that stands in their place) should have preferential status in a liquidation.
在清算过程中，储户（或者代表储户立场的方案）应享有优先地位。 - In other cases, a meeting of creditors in bankruptcy, or meetings of creditors and contributories in compulsory liquidation will be convened to decide whether the official receiver or some other fit persons from the private sector should be appointed trustee or liquidator.
在其他个案中，破产案的债权人或强制清盘案的债权人及分担人会召开会议，决定应否委任破产管理署署长或私营机构的其他合适人士，为受托人或清盘人。 - We inform you that our partnership is this day dissolved, and that in future, our firm and our branch in Yokohama, will be used in liquidation only.
本公司今天宣告解散。今后本公司及横滨分公司仅供清算帐目之用，谨此告知。 - Although security does not assure that the loan will repaid, it does reduce the risk, because the bank becomes a preferred creditor in the event of liquidation, and takes procedure over general creditors in the liquidation of any assets pledged to the bank as collateral.
虽然抵押并不保证贷款必将得到偿还，但它能够减少风险，这是因为对以担保品形式抵押给银行的任何资产，银行可优先于一般的债权人得到清偿，成为清偿中的优先债权人。 - A fencing operation for stolen goods. trafficked in liquidation merchandise
买卖赃物的非法交易进行变卖商品的交易 - Only the failed bank has bankruptcy liquidation without deliverance hope, but losses are minimized and social turbulence is avoided as far as possible in liquidation proceedings.
只有当救助无望时，破产银行才会进入破产清算，但在清算程序中应尽量减少损失和避免社会震荡。 - For a firm not in liquidation, shareholders have claim to part of the operating income left over after taxes and interest to bond hold-ers have been paid.
即使公司没有清盘，股东也只有在公司已付给债券持有人利息后才可领到股息。 - Trafficked in liquidation merchandise Commodities Dealers 'Deposit Fund
进行变卖商品的交易商品交易商按金基金 - Where an employing unit is dissolved or goes into bankruptcy, it shall make compensation for the workers who suffer from occupational diseases with priority from assets in liquidation according to law.
用人单位解散、破产的，应当依法从其清算财产中优先支付患职业病的劳动者的补偿费用。 - Typically, preferred stocks have some type of dividend preference and a prior claim to assets in liquidation.
典型的情况是，优先股具有在股利分配上的某种优先权，并且在公司清算时对资产有优先要求权。 - Silver is more advanced in the liquidation process than gold, in terms of having liquidated relatively more contracts that were added on the recent price run-up.
银在清盘过程中比金子更被推进，根据被清算相对地在最近价格迅猛增长增加的更多合同。 - Instead, they are embroiled in a liquidation tussle with their creditor Wells Fargo who, they claim, wants to dissolve the company ( which also owns Hickey Freeman, Austin Reed and other men's wear brands) rather than sell it.
相反，它们正纠缠于与其贷款机构富国银行（WellsFargo）的清算争斗。他们声称，富国银行想解散公司，而不是卖掉它。该公司还拥有HickeyFreeman、AustinReed以及其它男装品牌。 - The key problem in corporate liquidation is to protect the interests of creditors, which relates directly to the order of the whole social market economy and the society credit.
在公司清算中关键问题就是如何保护债权人利益，因为债权人利益保护将会直接涉及到整个社会市场经济的交易秩序与市场信用。 - The buy-in and sell-short emerge in some case of special parameters, which incarnates the tactics in portfolio liquidation.
在适当的参数设置下，组合变现策略出现买入和卖空的情况，充分体现了股票组合变现的策略性。 - There also exist many problems in the liquidation of administrative assets.
从行政事业单位清产核资情况看，也暴露出许多问题。 - Firstly, the cost minimization and reasonable cost-sharing should be the Golden rule in the liquidation procedure.
本文认为：第一，成本最小化和成本分担是市场退出的首要原则； - Part I, is about the practice and theory perplexity in non-bankruptcy liquidation.
第一部分为非破产清算的实践及其理论困惑。 - Preferential transfer is a unique concept in the bankruptcy law, by which a non-secured creditor obtains more than he should have received in the liquidation.
优惠性清偿是破产法上独有的概念，这种清偿使得接受清偿的债权人获得了多于清算程序中所应获得的清偿，从而损害了破产法中同顺序债权的公平受偿体制。 - Defects in company liquidation do immeasurable harm to the development of our company system.
公司清算制度的缺陷对于我国公司制度的良性发展是一种不可估量的损失。 - The total contraction of volume of molten steel in liquidation and solidification processes should be equal to the contraction of volume produced by the reduction of mould external sizes.
钢液因液态收缩和凝固收缩引起的体积缩减（可以被认为是坯壳收缩量）应等于因结晶器外形尺寸缩小所造成的体积缩减。 - The company liable people by hiding, destroying company property, books and important documents, resulting in liquidation can not, and avoid debts and liquidation liability. Third, those liable for the defect clearing the qualification, and assume liability for regulation is not clear what.
公司相关责任人通过隐匿、销毁公司主要财产、账册和重要文件，造成清算不能，从而逃避债务以及清算责任。第三，由于对于瑕疵清算责任人主体资格，以及承担何种责任规定不够明确。 - However, when the corporation is in liquidation process or will fall into insolvency, how the directors perform their duties not only directly determines the amount of the estate the company, and directly affecting the interests of creditors.
但是，在公司处于破产清算过程中或即将陷入到破产状态时，董事如何履行自己的职责直接决定着公司破产财产的多寡，直接影响着债权人的利益。 - Therefore, legal means must be used to supervise the liquidation obligor to take the initiative in liquidation, including the means of accountability of civil liability and administrative and criminal measures.
因此必须用法律手段督促清算义务人主动清算，包括民事责任的追究和行政、刑事手段的采用。